Tonight's the night that we got the truck
Cette nuit est la nuit où nous avons le camion
We're goin' downtown, gonna beat up drunks
Nous allons en ville, tabasser des gens bourrés
Your turn to drive, I'll bring the beer
C'est à ton tour de conduire, j'apporterai la bière
It's the late late shift no one to fear
C'est le dernier shift(1) il n'y a personne a craindre
And ride, ride how we ride
Et faisons une virée, une virée, comment nous faisons une virée
We ride, lowride
Nous faisons une virée, une descente
It's round-up time where the good whores meet
C'est l'heure du rond point où les bonnes putes se réunissent
Gonna drag one screaming off the street
Allons traîner, il y a un hurlement dans la rue
And ride, ride, how we ride
Et faisons une virée, une virée, comment nous faisons une virée
Got a black uniform and a silver badge
J'ai un uniforme noir et un badge en argent
Playin' cops for real, playin' cops for pay
Jouons aux flics pour de vrai, jouons aux flics pour le salaire
Let's ride, lowride
Faisons une virée, une descente
Pull down your dress here's a kick in the ass
Baisse ta robe, voici un coup dans le cul
Let's beat you blue ‘til you shit in your pants
Battons, toi, la cochonne, pendant que tu chies dans ton pantalon
Don't move, child, got a big black stick
Ne bouge pas, l'enfant, a un gros bâton noir
There‘s six of us, babe, so suck on my dick
Il y en a 6 d'entre nous, bébé, alors suce ma bite
And ride, ride, how we ride
Et faisons une virée, une virée, comment nous faisons une virée
Let's ride, ride, how we ride
Faisons une virée, une virée, comment nous faisons une virée
Let's ride, lowride
Faisons une virée, une descente
The Left newspapers might whine a bit
Les journaux de gauche vont sûrement se plaindre un peu
But the guys at the station, they don't give a shit
Mais les mecs de la station, n'y prête pas attention
Dispatch calls, “Are you doin' something wicked ? ”
La dépêche appelle, "Faites-vous quelque chose de malfaisant" ?
“No, siree, jack, we're just given' tickets”
"No, sir, Jack, nous avons seulement donné des tickets"
As we ride, ride, how we ride
Comme nous faisons une virée, une virée, comment nous faisons une virée
Let's ride, lowride
Faisons une virée, une descente

Well I'm running police on my back
Bien, je suis en train de courir, la police sur le dos
I've been hiding police on my back
J'ai été caché, la police sur le dos
There was a shooting police on my back
Il y a une fusillade, la police sur le dos
And the victim well he won't come back
Et la victime, bien, il ne reviendra pas

What have I done ?
Qu'ai-je fait ?

I been running monday tuesday wednesday
J'ai couru lundi mardi mercredi
Thursday friday saturday sunday runnin
Jeudi vendredi samedi dimanche à courir
Monday tuesday wednesday thursday friday
Lundi mardi mercredi jeudi vendredi
Saturday sunday
Samedi dimanche

Yes, I'm running down the railway track
Oui, j'ai couru le long du chemin de fer
Could you help me ? Police on my back
Pourrait-tu m'aider ? la police sur le dos
They will catch me if I dare drop back
Ils m'attraperont si j'ose ralentir
Wont you give me all the speed I lack
Ne m'aideras-tu pas à avoir la vitesse dont j'ai besoin

(Eddy Grant)

A la mi-octobre, soixante et un

Les policiers Français ont été s'amuser

Couper les Algériens

Casser les têtes partout dans la ville

Pourtant personne n'a vu et personne ne savait

Personne n'a osé dire la vérité

200 morts est devenu juste deux

Les balayer dans la rivière

Les témoins ont été exécutés au sol

Mettre les salauds souterrain

Enterré tout noir en ville

Qui ont osé montrer leur visage

(Refrain) :

Quand les étoiles tombent du ciel

Quand le monde ne peut pas me faire pleurer

C'est alors la balance va tomber de vos yeux

Et vous permettent de voir la vérité

Boipitong en quatre-vingt-douze

Soumis à un équipage de meurtre

Policiers bien formés par le biais de

Une foule qui est armée avec des slogans

Pourtant personne n'a vu et aucune aide n'est venue

Et personne ne veut prendre le blâme

Ces gens que vous essayez de l'apprivoiser

Obtiendrez rond à vous plus tard

Les manifestants ont été exécutés au sol

Mettre les salauds souterrain

Enterré tout noir en ville

Qui ont osé élever la voix

Tous les jours dans le monde entier

La voix de la vérité n'est pas audible

Hommes et femmes disparaissent

Ils doivent vivre leur vie dans la peur

Encore quelque chose qui les rend, stand et cri

Un jour qu'ils vous découvriront

Déterrer tous les faits dans la ville

Et les pousser dans votre visage

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Afrique esclavagisée, colonisée, martyrisée, dévalisée !

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Les montagnes de fric
Volées par la françafrique,
Les tyrans complices
Les gardent dans leurs comptes en Suisse,
Les pots de vins de Sirven
Les crédits de Débi

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Afrique mal dirigée, tyrannisée, manipulée, dévaluée !

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

La solde des mercenaires
Et les armes des tortionnaires,
Des milliards de francs
Volés à des pays souffrants,
Les coups de fouets d'Houphouët
Les sales sous de Sassou

Maman, Je pense à toi , je t'écris
D'un trois étoile à Cachan
Tu vois, faut pas que tu trembles ici
J'ai un toit et un peu d'argent

On vit là tous ensemble, on survit
On ne manque presque de rien
C'est pas l'enfer , ni le paradis
D'être un Africain à Paris

Oh Oh , un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis africain à Paris
Oh Oh , un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis africain à Paris

Sais-tu qu'ils nous ont promis des places ?
Mais, c'est par la voie des airs
Elles ne sont pas en première classe
C'est un oiseau nommé charteur

En attendant que l'oiseau s'envole
Des mains noires aux doigts de fée
Font tourner autour des casseroles
Un soleil au goût de mafé

Oh Oh , un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis africain à Paris
Oh Oh , un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis africain à Paris

Et du dimanche au dimanche aussi
Je ne fais que travailler
Tu vois, j'en ai de la chance ici
J'aurai bientôt mes papiers

Maman, je sais que tu as l'habitude
De trop vite t'affoler
Surtout n'aie pas d'inquiétude
Si un hôtel a brûlé

Oh Oh , un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis africain à Paris
Oh Oh , un peu en exil
Etranger dans votre ville
Je suis africain à Paris

Quand nous serons unis, ça va faire mal
comme les Etats unis, ça va faire mal !
Quand nous serons unis, ça va faire mal
comme le royaume-unis, ça va faire mal !

on pourra controler,on sera respectés
nous pourrons dialoguer, on pourra s'imposer
ça va les étonner de nous voir évoluer!


Quand nous serons unis, ça va faire mal
comme les Etats-unis, ça va faire mal !
Quand nous serons unis, ça va faire mal
comme le royaume-unis, ça va faire mal !

on pourra s'opposer a ceux qui veulent s'imposer,
on pourra resister aux pays développés,
on pourra bien lutter contre la pauvreté !

Quand nous serons unis, ça va faire mal
comme les Etats-unis, ça va faire mal !
Quand nous serons unis, ça va faire mal
comme le royaume-unis, ça va faire mal !

Faisons donc attention à toutes ces oppressions,
evitons l'ascension de toutes les exactions,
faut qu'nous nous rassemblions car c'est l'unique solution!
Attention attention a toutes ces divisions,
et surtout evitons d'etre leurs moutons !

Quand nous serons unis, ça va faire mal
comme les Etats-unis, ça va faire mal !
Quand nous serons unis, ça va faire mal
comme le royaume-unis, ça va faire mal !

Chanson pour Howard Zinn

Dans le cœur des hommes j’ai vu,

Une harpe celtique se cambrer sur  la lande

Des griffes rouges et noires se tapir dans l’ombre

Des pantalons cocarde démolissant les murs

Une chèvre des montagnes secourir des moutons

Un large sombrero chevauchant les sierras

Des épis de maïs qui voulaient partager

Une steppe toute entière qui s’est mise à gronder

Et un brin de jasmin défié le Sirocco

Un peuple de criquets qui marché longtemps

Et ce chien catalan qu’on avait amputé

Ces plumes qui chantaient dans les grandes prairies

Et leur écho de pagnes qui gagnait les rivages

Des ébènes superbes aux mâchoires enchainées

Une belle rose noire s’asseyant dans un bus

Deux énormes cigares faire trembler un chapeau

Et des fourches de bois à l’assaut des donjons

Des figues qui volaient, bien plus dure que l’acier

Et de tendres cerises humilier les fusils

Des vagues qui roulaient perdues dans l’océan

Un peuple de marée à jamais déferlant

Hobo-Lullaby

"Alors j’ai voulu regarder l’histoire économique d’un point de vue différent, celui des ouvriers et dire l’histoire de leurs luttes et de la résistance qu’ils firent dans les grèves, boycotts et de la façon dont les gens faisaient face au sheriffs, à la garde nationale, parce qu’autrement, si vous ne savez rien de tout cela, vous continuez à penser que la journée de travail de huit heures est venue simplement parce que le congrès passa une loi en 1938, c’est l’histoire standard. On fait penser aux gens que Oh, ceci s’est produit parce que le congrès a soudain eu l’illumination et qu’il a pensé: “nous devons aider ces pauvres gens”, Non. Les réformes ne viennent qu’après des décennies d’âpres luttes sociales. Les huit heures par jour sont le résultat de luttes et de grèves qui ont commencées dès 1886. Alors oui, les intérêts de classes ont dominé l’histoire que je voulais raconter".

Howard Zinn

Source ; http://resistance71.wordpress.com/2013/11/29/lhistoire-contre-lhistoire-verite-contre-propagande-howard-zinn/

Eh Tonton, est-ce que t’as regardé dehors ?

Eleggua est l’orisha (divinité Yoruba, peuple d’Afrique de l’ouest) des carrefours, maître des routes et des portes en ce monde, dieu de la chance mais aussi des accidents.

 Orisha majeur, il a les clefs du destin et ouvre les portes du bonheur ou du malheur. Il personnifie le hasard et la mort. On l’identifie avec un enfant car il est espiègle, moqueur et capricieux mais il travaille beaucoup pour aider ceux qui l’ont reçu et croient en lui.

Il a vingt-et-un coquillages (cauris) avec lesquels il parle et il a aussi vingt-et-un chemins différents. Ses couleurs sont le rouge et le noir et son chiffre est le 3. On s’occupe de lui, de préférence les lundi et les trois de chaque mois.

Source : http://www.santeria.fr/2012/05/31/le-pantheon-des-orishas-elegguaeshu/#sthash.t1ZSs0Hu.dpuf

Ces chants originaires d’Afrique ont traversé l’esclavage pour renaitre en Amérique 

♪ ♫ ♪♫ ♪ ♪♫ ♪♪♫ ♪ ♪♫ ♪♪♫ ♪ ♪♫ ♪♪♫ ♪ ♪♫ ♪

Réponse à la question "Le rap peut-il se sublimer ?" ...

L'amour, l'amour,
Nous serions le groupe jouant l'amour,
Des papillons s'envolent de moi,
J'attends patiemment, a travers portes et fenêtres
Jouer me fait croire
Alors que mes larmes coulent sur ma poitrine
Je ne pourrais pas respirer si je ne t'entendais pas
Il ni y a jamais eu un halo aussi bleu que ça
Une attitude que je ne peux qu'aimer
Rien ne peut mesurer l'amour que j'ai pour toi
Il ni a pas d'espace ou de temps compatible
Qu'est-ce que je dois faire ?
Mes amis disent que je tiens trop à toi
C'est vrai, mais il ni a rien d'autre dans ce monde que je préfèrerais faire
Il n'y a que toi
Je veux faire l'amour à ton existence
M'imprégner des couleurs de ton énergie pour les masturber dans mon esprit
Je veux me perdre en toi
Jusqu'à ce que tu me trouve, que tu me saisisses, pour la liberté de ta prison
Etre présent au même endroit, au même moment, combiné
Jusqu'à ce que tes pensées se mélangent doucement aux miennes, combinés
Jusqu'à ce que tes pensées se mélangent doucement aux miennes, combinés
Jusqu'à ce que tes pensées se mélangent doucement aux miennes, miennes
Je veux boire la sueur de ton esprit
Et voir la lumière de ta passion descendre le long de mon cou
Caresser ta présence sans aucune question
Déshabillés, nus jusqu'à l'amour, l'AMOUR PURE...
Je veux faire l'amour à mon âme sœur
Mon âme sœur
Faire l'amour à mon âme sœur
Mon âme sœur
Faire l'amour à mon âme sœur
Je me demande ce que ça fait de faire l'amour à son âme sœur
C'est comme écrire une poésie jusqu'à l'extase
Jusqu'à ce que le lieu et le temps se mélange
Et nous prenons un chemin divin, dis moi est-ce-que tu aimerais ça ?
Est-ce que tu aimerais ça ?
Dis moi est-ce-que tu aimerais ça ?
Est-ce que tu aimerais ça ?

De Trenchtown à Belfast, la violence est la même

Johnny was, chanson écrite par Bob marley en 1976, dénonce les violences du systeme.

La reprise qu'en a fait Stiff Little Fingers en 1979,  est un cocktail molotov, un appel à la rebellion, en particulier contre l'occupant anglais et le groupe paramilitaire loyaliste red hands commandos.

La femme tient sa tête et pleure

Parce que son fils a été abattu dans la rue

Et est mort d'une balle perdue

La femme tient sa tête et pleure

En lui expliquant que j'étais un passant

Qui l'avais vu pleurer

En espérant qu'elle va pouvoir s'en sortir

Maintenant elle sait que les gages du péché sont morts

Le cadeau de Jah c'est la vie

Elle pleurait

Johnny était un homme bien

N'a jamais rien fait de mal

Johnny était un homme bien

Elle pleurait, elle pleurait

La femme tient sa tête et pleure

Parce que son fils a été abattu dans la rue

Juste à cause du système politique

La femme tient sa tête et pleure

En la consolant j'étais en train de passer

Elle se plaignait et pleurait

Johnny était un homme bien

N'a jamais rien fait de mal

Johnny était un homme bien

Qui prenait soin des femmes

Elle pleurait

Cesser à l'égard de l'enfant à qui elle a donné naissance

Johnny était un homme bien