Le temps d’apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l’unisson
Ce qu’il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu’il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu’il faut de sanglots pour un air de guitare

Louis Aragon

En 1957, Big Bill Broonzy enregistre "Hollerin' and cryin' the Blues", (brailler et pleurer le Blues)

   Le morceau qui ne devait durer qu'environ trois minutes, en fera dix. Pris par une émotion de plus en plus      forte, le chanteur s'interrompt brutalement dans un sanglot, et refusera de recommencer         l'enregistrement ...

La guitare
fait pleurer les songes.
Le sanglot des âmes
perdues
s'échappe par sa bouche
ronde.

Federico Garcia Lorca

I got a letter this morning
Made me sad and blue
Said my woman's in trouble
You know I'm in trouble too
That's why I'm so lonesome
Lord and I stay blue all the time
Ah but that's all right
I will overcome some day
I couldn't do nothing
'Cause I was sad and blue
I know there's some' wrong with my baby
And it hurts me too
That's why I'm so lonesome
And I stay blue all the time
Yeah but that's all right
I will overcome some day
Nights are so lonesome
Days are so blue
Just sittin' here rubbin' my hands baby
Wonderin' what happened to you
That's why I'm so lonesome
Lord and I stay blue all the time
Yeah but that's all right
I will overcome some day

SEULE LA VOIX DEMEURE

Pourquoi je devrais m’arrêter, pourquoi ?

Les oiseaux ont filé vers les côtes bleues

L’horizon est vertical

L’horizon est vertical, et le mouvement une eau jaillie

Aux limites de la vision tournent les planètes lumineuses

La terre dans les hauteurs se répète

Les puits d’air se métamorphosent en tunnels communicants

Et le jour est une étendue qui dépasse les idées du ver à journal

Pourquoi je devrais m’arrêter ?

Le chemin traverse les vaisseaux de la vie

L’environnement au creux de l’utérus de la lune

Tuera les cellules contaminées

Et dans l’espace chimique de l’aube

Seule la voix demeure

Seule la voix attirera les particules du temps

Pourquoi je devrais m’arrêter ?

Qu’est-ce qu’un marécage

Sinon une frayère d’insectes corrompus

Des têtes gonflées des cadavres sortent les pensées de la morgue

Le lâche dissimule sa lâcheté dans le noir

Et quand c’est le cafard qui parle pourquoi je devrais m’arrêter ?

L’œuvre des lettres en plomb est vaine

Elle ne sauvera pas de la médiocrité

Je viens des arbres

Respirer l’air vicié me rend malade

L’oiseau qui mourait m’a laissé un conseil

Me souvenir de l’envol

Le but de toute force

Est de fusionner avec l’essence du soleil

De se couler dans l’intelligence de la lumière

Les moulins à vent se détraquent en toute logique

Pourquoi je devrais m’arrêter ?

Mes seins nourrissent les grappes vertes du blé

La voix, seule la voix demeure

La voix du désir limpide de l’eau à couler

La voix de l’étoile dans sa profusion lumineuse

Sur la paroi féminine de la terre

La voix concevant l’embryon du sens

Et l’expansion du partage de l’amour

La voix, la voix, seule la voix demeure

Au pays des nains

La mesure tourne toujours

Dans l’orbite du zéro

Pourquoi je devrais m’arrêter ?

J’obéis aux quatre éléments

Et le gouvernement local des aveugles

N’a pas à dicter le règlement de mon cœur

Que gémisse sans fin la sauvagerie

Dans le sexe de l’animal me laisse indifférente

Que remue sans valeur le ver

dans le vide de la chair me laisse indifférente

J’ai la lignée des fleurs dans le sang qui m’exhorte à vivre

La lignée des fleurs, vous comprenez ?

Forough Farrokhzad (1935-1967, Iran)