Numéro 4 pour Fanfanchatblanc ... et pour les autres aussi !
Dix ans avant que je ne vois la lumière du matin
Une confrèrie de héros est née
De chaque coin du monde vint à la voile
La Cinquième Brigade internationale
Ils vinrent aux côtés du peuple espagnol
Pour tenter de juguler la vague fasciste
Franco avait pour alliés les puissants et les riches
les hommes de Frank Ryan se tenaient en face
Même les olives saignaient
quand la bataille de Madrid a tonné
la vérité et de l'amour contre la force du mal
la Fraternité contre le clan fasciste
CHORUS
Viva la Quinta Brigada
"No Pasaran", la promesse qui les faisait combattre
"Adelante" est le cri de la colline
rappelons-nous tous ce soir
Bob Hilliard était un pasteur de l’église Irlandaise
Il vint de Killarney par les Pyrénées
De Derry est venu un jeune et brave frère Chrétien
Côte à côte, ils se sont battus et sont morts en Espagne
Tommy Woods dix-sept ans est mort à Cordoue
Avec Na Fianna il a appris à tenir son arme
De Dublin à la Villa del Rio
où il combattit et mourut sous un soleil de plomb
CHORUS
De nombreux Irlandais entendirent l'appel de Franco
et rejoignirent aussi Hitler et Mussolini
propagande des dominants et les journaux
aidant O'Duffy * à enrôler son équipage
Le terme vient de Maynooth, « soutenez les nazis »
Les hommes en uniforme échouèrent de nouveau
Quand les évêques bénirent les Blueshirts* à Dun Laoghaire*
lorsqu’ils naviguèrent vers l’Espagne sous pavillon nazi
CHORUS
Cette chanson est un hommage à Frank Ryan
Conway Kit et Dinny Coady trop
Peter Daly, Charlie Regan et Hugh Bonar
Bien que beaucoup soientt morts, je peux citer que quelques uns
Danny Boyle, Blaser-Brown et Charlie Donnelly
Liam Tumilson et Jim Straney des chutes
Nalty Jack, Tommy Patton et Frank Conroy
Jim Foley, Tony Fox et Dick O'Neill
CHORUS
Christy Moore
*Franck Ryan : républicain irlandais, internationaliste et anti-fasciste
*O’Duffy : leader fasciste Irlandais
*Blueshirts : chemises bleues, brigades fascistes Irlandaises
*Dun Laoghaire : prononcer « diounelairy », Dublin en gaëlique
Johnny Connors
Mon nom est Johnny Connors, je suis Bohémien
Mon peuple voyage depuis la nuit des temps
avec mon cheval et ma roulotte
Et ma famille à mes côtés
longeant les prairies, j'ai voyagé un peu partout
j'ai rencontré Bridie Maughan ma douce épouse
par un beau jour à Rathkeale
Elle était la plus belle bohémienne qui ait jamais porté un châle.
Nous avons travaillé l'étain autour de Galway
et remonté jusqu'à Ballinasloe
Pour un voyageur avec un cheval à vendre
C'était l'endroit où aller
nous avons vendu le vieux linoléum, échangé nos tapis pour de vieux pins
Mais plus les années ont passées plus la vie de voyageur
devint difficile
Où sont passés tous les lieux d'étape
Toutes leur portes amicales
Où nous puisions l'eau de source au puits
et vendions du papier à fleurs
maintenant ce ne sont que gardes, geôliers et bulldozers
qui font rouler de gros rochers sur
ces campements devenus illégaux
d’innocents petits enfants
se retrouvent à la rue
fils et filles picolant et mentant à la ronde
Tandis qu'ils tentent d’apaiser leur souffrance et leur douleur
Le rejet leur est imposé
Les bohémiens ne sont pas le bienvenus
et n’ont aucun endroit où aller.
Mon nom est Johnny Connors
Je suis un Bohémien
J'ai pris tout ce qui s'est offert à moi,
maintenant je vais me poser.
Christy Moore / Wally page
/image%2F0568505%2F201304%2FphpKinVI7)
/image%2F0568505%2F20200502%2Fob_d292fd_dsc02008.JPG "Donnez moi la vie que j'aime le long de ma route un ruisseau donnez moi le ciel joyeux et le chemin de traverse ...")