Occupant la cellule de Mumia

Je chante pour Mumia

brillant et fort

et sur la captivité

dont quelques hommes noirs s'évadent

s’ils sont aussi libres

qu’il l'est devenu.

Quel professeur, il est pour nous tous.

Près de trente ans de réclusion

et toujours,

Lui-même.

Il va mourir lui-même.

Un homme noir;

que beaucoup considèrent comme

un musulman, quoique ce ne soit pas

ce à quoi se résume

la croisée des sentiers oû  son âme chemine.

Peut-être qu'il est plus simple de l'appeler

un amoureux de la vérité

qui refuse de se taire.

Y a-t-il quelque chose de plus persécuté

En ce pays ?

Aucune botte  ne sera autorisée

bien sûr

de sorte qu'il mourra

pieds nus;

mais il y aura toujours les bottes

de la pensée et de l'esprit

et du cœur et de l'âme.

Les siennes seront noires et brillantes

(Ou peut-être  couleur arc en ciel)

et elles lui donneront des ailes.

Mumia, ils ont décidé enfin

De ne pas te tuer

en espérant que le sang ne

tache les mains du tribunal populaire

mais pour te permettre de continuer à

mourir lentement

en créant et chantant

tes propres chansons au rythme solitaire

parfois terrorisé,

des décennies de longues nuits

dans la petite cage de ta cellule.

Nous déplorons notre impuissance: car nous avons échoué

pour te sortir de là.

Ta crinière majestueuse est peut-être amoindrie

comme nos verrous , ces drapeaux de  souveraineté,

ont  peut-être même disparu;

attendant la fin de cette sentence injuste,

jusqu'à ce que nous soyons, comme toi, devenus vieux.

Pourtant, si tu le veux : acceptes notre gratitude

que tu te tiennes , déchaussé,

sur tes pieds. Nous voyons

que peu de ceux qui nous entourent,

bien chaussés et marchant,même en s’appropriant les rues

sont libérés.

Comme tu l’as été d’une certaine manière.

Assez pour nous rappeler

L’infernal amour de la Liberté

Et son inéradicable graine

Quelle magnifique lion

Tu as été toutes ces

Désastreuses années

Passées te présentes


Alice Walker


Source :   http://www.freemumia.com/ 

Aurore

C’est pour nous révéler toute sa cruauté

Après avoir brûlé les roulottes

Machiavelant l’hiver

Qu’il acharne sa haine sur

les racines de l’Arbre de Guernica

Faisant parler la fourberie dans un sourire

Complice au Cerbère de Carabanchel

Le Vandale de Beauvau chasse

Dans l’Iraty et la vallée des Aldudes

La faune de l’Adour qui ose lui résister

Brandissant fièrement son bâton de néflier

C’est pour les faire plier que d’un geste brutal

A l’hirondelle des rochers, il a coupé les ailes

Jetant dans un puits de silence

Cet oiseau que l’on aimait tant

Les lueurs du matin n’illuminent plus

La rosée de Lapurdi

Hobo-Lullaby