Friday Blues

San Quentin, tu es l'enfer pour moi.

 Tu m'accueilles depuis 1963.

J'ai vu des gens partir et arriver et je les ai vus mourir.

 Il y a bien longtemps que je ne me demande plus pourquoi.
 

.
San Quentin, je déteste tout tes recoins.

 Tu m'as coupé de tout, j'ai eu peur plein de fois.

 Je sortirai de là sage mais surtout faible,

 Monsieur ! membre du congrès ! pourquoi ne comprenez-vous pas !
 

San Quentin, que penses-tu faire de bien ?

Penses-tu que je serais différent lorsque t'auras terminé ?

 Tu pli mon cœur, mon esprit, mon âme,

Dans tes murs en pierres froides, ou mon sang tourne.
 

San Quentin, peut puisses tu pourrir et brûler en enfer.

 Que tes murs tombent et que je vive pour raconter.

Que tout le monde sache que tu n'es pas bon,

San Quentin, tu es l'enfer pour moi.