Indian Blues

Publié le 26 Juillet 2012

Petite dédicace pour ma camarade Caro ...
 
FLÈCHE DE ROSEAU
 
Le vol d'une hirondelle
Exalte ta vigueur
Le feu t'embellit,
Flèche de roseau
Amour d'indien
Orgueil mulâtre,
Folie de métisse.
 
Ta tendresse
S'éprend de ton tour d'adresse
Un chapeau prodigieux
Que fleurit la magie
De quelques mains laborieuses.
 
Ta lamentation
Pousse dans la vallée […]
Mon ancêtre indien
Accompagné du silence de l'aurore
Acclame ton sang.
 
Ton courage et ta force
Ebranlent la terre.
Le bruit des fleuves
Loue les souffrances.
 
Les rêves dans un hamac
Ou dans une natte
Accueillent ta descendance.
Je suis ici
Je suis mulâtresse.
 
Pieds nus
Ils dansent au rythme des siècles
Entre palmiers et roseaux
Où la race
Régit le soleil
Résiste, résiste
Miroir des anges
Flèche de roseau
Attrape les instincts
Malicieux et doux.
 
Les jarres modèlent ta forme
Régis le soleil
Que les siècles ne passent en vain
Là où tu es.
Amour d'indien
Orgueil mulâtre,
Folie de métisse
Etoile ardente et fugace
Flèche en osier
Adorée par les dieux,
Admirée par la mer.
 
Gudiela PATERNINA PAUTT
Traduit de l'espagnol par Maggy De Coster
 
 
[Haut]

Rédigé par hobo-lullaby

Publié dans #poèsie

Commenter cet article
C
caroleone
19/08/2012 11:14
<br /> Bonjour Serge,<br /> <br /> <br /> Merci pour tes mots et puis l'image m'a bluffée, j'ai cru que c'était ton fond de blog !!<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Tout en bas chante le fleuve,<br /> <br /> <br /> volant de feuilles et ciel<br /> <br /> <br /> et les potirons couronnent<br /> <br /> <br /> de fleurs la lueur nouvelle.<br /> <br /> <br /> O, la peine des Gitans !<br /> <br /> <br /> Peine toujours seule et saine.<br /> <br /> <br /> O, la peine aux voies secrètes<br /> <br /> <br /> et aux aurores anciennes !<br /> <br /> <br /> Federico Garcia Lorca ( Complainte de la peine sombre)<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bises ensoleillées<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> caro<br />
Répondre
H
hobo-lullaby
19/08/2012 21:48
<br /> <br /> Bonsoir Caro<br /> <br /> <br /> L'image représente la constellation de l'aigle, un joli trait d'union entre Nazim et Léonard. Merci à toi d'avoir invité Frederico pour une ponctuation exclamative<br /> <br /> <br /> Bises<br /> <br /> <br /> Serge<br /> <br /> <br /> <br />
C
caroleone
09/08/2012 17:32
<br /> Bonjour Serge,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je viens te renvoyer ma poésie sur ton blog, elle est courte mais résume bien mon état d'esprit, et le tien aussi. Merci d'être là. Bises. Caro<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ferme les portes,<br /> <br /> <br /> tire le verrou, geôlier.<br /> <br /> <br /> Attache bien cet homme,<br /> <br /> <br /> tu n'attacheras pas son âme.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Miguel Hernandez<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br />
Répondre
H
hobo-lullaby
18/08/2012 14:20
<br /> <br /> Merci à toi Caro<br /> <br /> <br /> Pour ta présence et pour ces mots<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> "Je regarde la nuit à travers les barreaux<br /> <br /> <br /> Et malgré tout ces murs qui pèsent sur ma poitrine<br /> <br /> <br /> Mon coeur bats avec l'étoile la plus lointaine"<br /> <br /> <br /> Nazim Hilkmet<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  Bises<br /> <br /> <br /> Serge<br /> <br /> <br /> <br />
C
caroleone
27/07/2012 09:35
<br />  <br /> <br /> <br /> Merci beaucoup Serge pour cette<br /> délicate pensée. Je n'y suis pas habituée et je voulais te répondre en poésie comme à l'habitude et là, ça m'a coupé la chique ! Je repasserais sûrement quand je serais décoincée ! Bises et merci<br /> encore.<br /> <br /> <br /> caroleone<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre