Friday Blues

 Matilda Powell alias Mississippi Mathilda travaillait adolescente  dans une plantation de tabac du Sud américain, quand elle enregistre quatre pièces, qu'on peut juger très, très différentes de la norme des chanteuses du blues de cette époque (années 30) ...

Je travaille fort nuit et jour pour mon Blanc,

qui ne me considère pas.

Je suis une femme qui travaille dur,

et je travaille dur tout le temps

Mais si vous entendez mon chéri,

il n'est tout simplement pas convaincu que je dois aller à mon travail ,

entre le jour et la nuit

je ne pense pas que mon chéri pourrait me traiter de cette façon ,

je suis une femme qui travaille dur,

mais je deviens une pierre qui roule

Et la façon dont mon bébé me traite,

Seigneur, je ne vais pas rester ici  longtemps